Kάλεσμα σε Συμμετοχική Τοιχογραφία και Μουσική βραδιά! Δημοτικό σχολείου Νυδρίου Δημοτικό σχολείο Νεοχωρίου
Kάλεσμα σε Συμμετοχική Τοιχογραφία και Μουσική βραδιά!
( english and german follows)
Tοιχογραφία:
Ελάτε μαζί μας σε ένα μαγικό ταξίδι χρωμάτων και μουσικής . Την Κυριακή 15 και την Δευτέρα 16 Μαΐου, ο σύλλογος ΜΕΛΑΝΥΔΡΟΣ μαζί με την ΑΜΑΚΑ και το FOODPATH φιλοξενούν την διεθνή οργάνωση GOODNESS TOUR στο νησί της Λευκάδας.
Οι Goodness Tour είναι μια διαπολιτισμική ομάδα καλλιτεχνών με βάση την Καλιφόρνια των Η.Π.Α οι οποίοι χρησιμοποιούν την Τέχνη σαν μέσο θεραπείας και κοινωνικής αρωγής. Κατά την διαμονή τους στο νησί μας οι Goodness Tour θα συν- δημιουργήσουν μια συμμετοχική τοιχογραφία με θέμα την Οδύσσεια στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου του Νυδρίου όπου όλοι είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετέχετε !
Ελάτε γεμάτοι όρεξη να πειραματιστείτε με χρώματα και ιδέες την Κυριακή από τις 10.00-16.00 και την Δευτέρα επίσης τις ίδιες ώρες.
Την Κυριακή ο Σύλλογος ΜΕΛΑΝΥΔΡΟΣ μετά από την δράση της ζωγραφικής, στις 17.00 σας προσκαλεί στο προαύλιο του Δημοτικού σχολείου του Νεοχωριου λίγα χιλιόμετρα πιο πάνω για μια μουσική βραδιά μαζί με τους καλλιτέχνες γεμάτη με γεύσεις από τον παραδοσιακό ξυλόφουρνο μας.
Για να πάρετε μια ιδέα από το έργο της ομάδας:
Σας περιμένουμε όλους !
Εnglish :
Invitation to Community Mural Painting and Music Night
Common mural painting, Nydri Primary School Sunday 15th and Monday 16th May 10am-4pm
Music night Neochori Elementary School, Sunday 15th May 5:00 p.m.
Join us on a magical journey of colors and music. On Sunday, May 15th and Monday, May 16th, the association MELANYDROS together with AMAKA and FOODPATH organizes an event of the international "GOODNESS TOUR" group on the island of Lefkada. THE GOODNESS TOUR is a cross-cultural group of artists from California who uses art as a tool for healing and social support. During their stay on our island, the GOODNESS TOUR will co-create a joint Odyssey-themed mural in the courtyard of Nidri Primary School, which you are all welcome to join! Come on Sunday from 10am to 4pm and on Monday also at the same times. Feel free to experiment with colors and ideas. On Sunday, after the painting event, at 5 p.m., the MELANYDROS association invites you to a musical evening with the artists in the courtyard of the primary school in Neochori, a few kilometers above Nidri, full of aromas and tastes from our traditional wood-burning oven. To get an idea about the group's work:
We look forward to seeing you all!
German:
Gemeinsame Wandmalerei Grundschule von Nydri Sonntag 15. und Montag 16. Mai 10.00-16.00 Uhr
Musiknacht Grundschule Neochori 16. Mai 17.00 Uhr
Begleiten Sie uns auf eine magische Reise mit Farben und Musik. Am Sonntag, den 15. und Montag, den 16. Mai veranstaltet der Verein MELANYDROS zusammen mit AMAKA und FOODPATH ein Event der internationalen „GOODNESS TOUR“ auf der Insel Lefkada.
THE GOODNESS TOUR ist eine interkulturelle Gruppe Künstler aus Kalifornien,die Kunst als Mittel zur Heilung und sozialen Unterstützung nutzen. Während ihres Aufenthalts auf unserer Insel wird die GOODNESS TOUR im Innenhof der Grundschule von Nidri ein gemeinsames Wandbild zum Thema Odyssee mitgestalten, bei dessen Erstellung Sie alle herzlich willkommen sind!
Kommen Sie am Sonntag von 10.00-16.00 Uhr und am Montag auch zu den gleichen Zeiten viel Lust, um mit Farben und Ideen zu experimentieren. Am Sonntag lädt der Verein MELANYDROS nach der Malaktion um 17.00 Uhr in den Innenhof der Grundschule von Neochori, ein paar Kilometer oberhalb von Nidri, zu einem Musikabend mit den Künstlern voller Aromen aus unserem traditionellen Holzofen ein.
Wir freuen uns auf Sie alle!
Σχόλια